Pour un visionnage optimal des sous-titres, utilisez VobSub ( http://www.free-codecs.com/download_soft.php?d=3599&s=392 ).
Police Arial, 20, gras. H : 50 V : 98 (cocher override placement).
Ou vous vous retrouverez avec des codes/balises qui gneront votre lecture car non supports, comme c'est le cas pour DivXG400.

Toutefois, si vous voulez vous dbarrasser des "<i>texte</i>" et autres codes/balises de positionnement ("{\pos(192,207)}") et de couleur ("{\c&HFFFFFF&}") dans le cas o votre platine ne les supporterait pas, vous pouvez utiliser le RemoveTags cr par Lama qui est bien pratique.

Pour cela, faites simplement un glisser-dposer de votre fichier de sous-titres sur l'icone du fichier RemoveTags.vbs ; normalement, un fichier de sauvegarde (avec l'extension .bak) sera cr, et le fichier avec le nom d'origine ne contiendra plus aucun code de formatage. A moins qu'il n'y ait un problme, le script n'met aucun message.

Bien sr, cela ne marche que sous Windows (98 et suprieur), c'est strictement sans aucune garantie, et vous pouvez le redistribuer  votre guise en gardant le prsent fichier.

===============================================================================

Scnario : Denis Leary & Evan Reilly
Ralisation : Peter Markle

---

- 07:19 - http://fr.wikipedia.org/wiki/Reggie_Jackson

- 07:24 - http://en.wikipedia.org/wiki/Billy_Martin

- 20:38 - "Sean of the Dead" : jeu de mots avec le film "Shaun of the Dead" (http://www.imdb.com/title/tt0365748/). Lou utilise dj ce surnom dans le dlirant 3.06 - Zombies.

- 23:44 - Le gymnase Gleason's est une salle de boxe situe sur le front de mer de Brooklyn. Plusieurs personnalits du monde de la boxe sont passes par ce gymnase.
http://en.wikipedia.org/wiki/Gleason%27s_gym

---

- Ma! It's phone!
- Who is it?
- Sean.
- Sean who?
- Your other son, Sean.

- You know, I can come over and pretend to stay over for the weekend, and, you know, we can--
- Yeah, and we should keep having sex.
- What?
- We should continue having sex.
- That was in the letter?

- Do you wanna have sex with me or not?
- All right, no strings, no-- Just pure, unadulterated, one-on-one...
- Sex.
- All right. It's never gonna work, but... When do we start?

- Holy...
- It's a, uh, long story.
- It's not that long, actually.
- Yes. Looks like you got your hand on his...

- You kiss my ass.
- Blow me.
- Boy, you got somes balls, kid.

---

Goddamn enjoy, pals. 8)